Home ownership rates for families aged 25 to 34 are rising for the first time in 30 years but high barriers to entry facing first-time buyers remain acute, according to a pressure group. 

The Resolution Foundation says that eased credit conditions, as we move further away from the financial crisis, and…