Activity in the buy-to-let mortgage market took a further dip in May as the combination of tighter tax and mortgage rules continues to take its toll on landlords.

Figures released yesterday by UK Finance show that there was a near 10% drop in new buy-to-let home purchase mortgages last month, as…